Президент Обама – рабочая неделя в фотографиях
americandiary
Мы продолжаем публикацию наших фоторепортажей о рабочей неделе Президента Обамы, его встречах, переговорах и участии в официальных мероприятиях. Мы надеемся, что это даст вам возможность не только увидеть, как разрабатывается и реализуется на практике политика Соединенных Штатов Америки, но и покажет ее ведущих деятелей, а также представителей других стран, которые в той или иной степени участвуют в ее осуществлении.


Обама с генеральным прокурором США Эриком Холдером

Президент Обама обсуждает с генеральным прокурором США Эриком Холдером ситуацию в г. Фергюсон, штат Миссури 14 августа (фото Белого дома, Пит Соуза)




Обама беседует c премьер-министром Великобритании Дэвидом Камероном

Президент Обама в Овальном офисе беседует c премьер-министром Великобритании Дэвидом Камероном 9 августа (фото Белого дома, Пит Соуза)





Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

[reposted post]Танцевальные марафоны в США
Embassy
embassy_voices
(перепостил americandiary)
      Танцевальные марафоны становятся всё более популярными в средних школах и университетах во всех уголках Соединённых Штатов. Учащиеся проводят в танце от 12 до 40 часов в выходные и дают клятву не останавливаться. Зачем? Чтобы привлечь внимание общественности и собрать деньги для детских больниц. Подавляющее большинство танцевальных марафонов непосредственно помогают сети детских больниц «Чудо» (Childrens Miracle Network Hospitals), обеспечивающих бесплатный высококвалифицированный уход за детьми, жизнь которых находится в опасности. В этом году я уже в третий раз приняла участие в Knight-Thon, танцевальном марафоне Университета Центральной Флориды и в его самой крупной студенческой благотворительной программе.



AP791465335410_1



          Когда я первокурсницей принимала участие в этом мероприятии, оно длилось 16 часов, и по мере того как шло время, поняла, что это требует довольно больших сил. Воодушевлённая опытом первого года, на втором курсе я решила вступить в группу моральной поддержки. Во время танцевальных марафонов её члены (Moralers) отвечают, как вы уже догадались, за поддержание морального духа не только во время самого мероприятия, но и в течение года сбора пожертвований, предшествующего самому марафону. Нам могут поручить любые задания – от просьбы к прохожим помочь мелочью до участия в стихийно организованных танцах в публичных местах (в США это называется флеш-моб). Во время таких акций члены группы моральной поддержки берут на себя инициативу, отвлекают и подбадривают публику, не задумываясь при этом, сколько времени они провели на ногах.

          Вот уже два года я вхожу в состав группы моральной поддержки. В прошлом году я принимала участие в мероприятии со сломанной ногой. К сожалению, я не могла выкладываться полностью, и каждые несколько часов мне приходилось делать перерыв. Однако в этом году я была в прекрасной форме. Это мероприятие, которое с каждым годом становится всё продолжительнее, длилось 20 часов. Это было необыкновенно интересно, но в то же время требовало очень больших затрат сил и энергии. Всякий раз, когда я чувствовала себя на пределе сил или испытывала боль, я вспоминала о детях и их близких, которые не имеют возможности сделать перерыв в борьбе с болезнью. Они вдохновляли меня не останавливаться и выдержать все 20 часов.



AP576693148443_1



          Танцевальный марафон Knight-Thon обычно проводится в конце марта или начале апреля, чтобы у нас был целый учебный год для сбора пожертвований. Каждый год мы ставим перед собой цель собрать средства, и каждый участник должен прилагать усилия для достижения этой цели, чтобы принять участие в танцевальном марафоне. В прошлом году мы должны были собрать 365 000 долларов США, чтобы подтвердить, что Knight-Thon – это мероприятие, длящееся весь год. Я до сих пор испытываю волнение от того, что мы сделали больше, чем наметили, собрав в итоге 392831 доллар и 65 центов. Мне остался ещё один год учёбы в Университете Центральной Флориды, а значит последний Knight-Thon. За время учёбы в университете в моей жизни было много важных и судьбоносных событий, но я абсолютно убеждёна, что одним из самых значимых событий был Knight-Thon.



This Post in English...Свернуть )

Все больше американских военнослужащих проходит ротацию в Восточной Европе
americandiary

Военные над картой

Совместное планирование военных учений 20 июля
в Тапе (Эстония)



Статья была изначально опубликована на веб-сайте Министерства обороны 13 августа.

Министерство обороны США 13 августа объявило об очередной запланированной ротации подразделения в рамках операции «Атлантическая решимость», что, по словам пресс-секретаря Пентагона, демонстрирует преданность США своим обязательствам перед союзниками по НАТО.

Полковник армии Стивен Уоррен сообщил журналистам, что около шестисот солдат 1-й бригады 1-й кавалерийской дивизии, базирующейся в Форт-Худе (штат Техас), пройдут ротацию в Польше в составе следующего подразделения, участвующего в заверительной инициативе.

Бригада, в свою очередь, примет участие в текущих учениях наземных сил под эгидой операции «Атлантическая решимость», сказал полковник.

Соединенные Штаты демонстрируют свою неизменную поддержку коллективной безопасности путем участия в ряде мероприятий, призванных заверить союзников и партнеров США по НАТО в приверженности Америки миру и стабильности в регионе в условиях российской интервенции в Украине, сообщают официальные лица.

«Эти подразделения заменят десантников Sky Soldiers — 173-й воздушно-десантной бригады армии США в Европе, — говорит Уоррен, — которые с апреля принимают участие в многонациональных учениях с союзниками США в Эстонии, Латвии, Литве и Польше. Эти наземные учения, которые были организованы по просьбе принимающих стран, способствуют повышению интероперабельности посредством проведения учений в составе небольших подразделений и обучения лидеров».

Уоррен отметил, что солдаты подразделения Ironhorse, которые заменят 173-ю воздушно-десантную бригаду, будут участвовать в ротационных учениях на местах в течение примерно трех месяцев.
«Они привезут c собой учебное оборудование, — говорит полковник, — включая БМП, противотанковые установки, бронетранспортеры, танки M-1, инженерное оборудование и другое техническое оснащение бронетанковых частей США».


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Топ-100 вузов планеты: как стать лучшим?
americandiary

Здание Московского государственного университета

Здание Московского государственного университета


Многие наши читатели просят сообщить подробности процесса поступления и обучения в американских ВУЗах. Мы с удовольствием откликаемся на эти пожелания и предоставляем вам ряд постов из блога "Голосa Америки".

Этот блог для тех, кто хочет больше узнать о получении образования в США. Авторы проекта – американские студенты, которые говорят и пишут по-русски. Они рассказывают о своей студенческой жизни в США, о перипетиях в системе американского образования и о том, какие забавные и не очень истории происходили с ними на кампусах США. Ну, а сегодня - пост Дарьи Кутковой.


В ежегодный рейтинг 100 лучших высших учебных заведений мира, составляемый международным исследовательским агентством QS, не вошел ни один российский вуз. Первое место принадлежит Кембриджскому университету, второй год подряд потеснившему Гарвард, Массачусетский технологический институт, Йельский и Оксфордский университеты.

Московский государственный университет, в 2010 году занимавший 93 место в списке лучших вузов мира, в этом году потерял 19 позиций и занял 112 место. Вторым российским вузом, сумевшим попасть в топ-300, стал Санкт-Петербургский государственный университет – он расположился на 251 строчке, опустившись по сравнению с прошлым годом на 41 позицию.

«Смещение по таблице вниз отнюдь не означает, что в данном вузе преподавание или исследования стали хуже с прошлого года. Это вполне может означать, что участники рейтинга, переместившиеся вверх, продемонстрировали более серьезный прогресс», – объяснила «Голосу Америки» региональный директор QS по Восточной Европе и Центральной Азии Зоя Зайцева.

Что касается того факта, что МГУ и СПбГУ – практически единственные российские вузы, попадающие в подобные рейтинги, Зайцева сообщила, что они традиционно узнаваемы лучше других учебных заведений за счет классического образования, богатой истории и большого количества выпускников.

«В ряде отраслей знаний специализированные вузы, например, технические или естественнонаучные, могут быть более известны имеющим отношение к данным сферам экспертам, но для массовой аудитории именно эти два вуза исторически ассоциируются с Россией», – сказала региональный директор QS.

В свою очередь, директор Института развития образования при Высшей школе экономики Ирина Абанкина утверждает, что в действительности МГУ – не самый лучший в России университет.

«Можно вспоминать прошлые заслуги МГУ и говорить, что его место на самом деле выше присужденного. Но по существу, если мы говорим о темпе реформ, создании новых программ, обучении на разных языках, конкурентоспособности, публикациях в международных научных журналах, МГУ скорее отстает, чем обгоняет другие университеты», – считает она.

По мнению Ирины Абанкиной, для российских университетов характерна ситуация, когда многим членам профессорско-преподавательского состава после долгих лет работы очень тяжело научиться писать на иностранных языках, публиковаться в международных изданиях, создавать современные программы.

«Нередко мы сталкиваемся с сопротивлением реформам, ведь все усилия большинства наших высших учебных учреждений направлены на то, чтобы доказать, что их система специалитета – лучшая в мире», – считает Абанкина.

В числе мер, которые необходимо предпринять российским вузам для улучшения международных показателей, Ирина Абанкина назвала развитие программ разного уровня, включая магистерские и докторские программы, введение образования на иностранных языках для привлечения иностранных студентов, повышение уровня открытости информации.

Несмотря на перечисленные проблемы, Зоя Зайцева довольна «выступлением» российских вузов в рейтинге QS: «Нужно отдать им должное, так как в этом году большинство из них подошли к сбору данных гораздо более ответственно, чем в прошлом. Впервые в список вошли Московский государственный технический университет им. Баумана, Российский университет дружба народов, Томский политехнический университет, Алтайский государственный университет, Нижегородский государственный университет им. Лобачевского».

Наиболее высокие результаты, по словам Зайцевой, показал МГТУ им. Баумана, заняв 379 место. Учитывая, что, по данным ЮНЕСКО, всего в мире насчитывается порядка 20 тыс университетов, это значит, что, попав в топ-400, он попал в высшие 2%, отмечает эксперт QS.

Ирина Абанкина, в свою очередь, напоминает о Болонском процессе (гармонизация систем образования стран Европы в рамках Болонского соглашения с целью создания единого европейского пространства высшего образования – Д.К.), в рамках которого было оговорено, что для подтверждения конкурентоспособности университет должен пригласить авторитетную международную комиссию, которая примет заключение, что программа вуза по академическому содержанию и уровню преподавания соответствует международным стандартам.

«Только после этого диплом этого вуза станет признаваемым во всем мире, – говорит директор Института развития образования. – А сегодня мы сталкиваемся с проблемой, что, когда мы говорим о платном обучении для иностранных студентов (в российских университетах это в основном граждане стран СНГ, которые готовы учиться на русском языке, и которым мы предоставляем бесплатное образование или стипендии), многие из них всерьез задумываются, есть ли смысл ехать учиться в Россию, при том, что их диплом не будет конвертируем в полном объеме в других университетах».

Обращаясь к вопросу об иностранных студентах, газета The Washington Post опубликовала данные, что в 2009-10 учебных годах в американские вузы поступили 690 тыс человек из других стран – на 26% больше, чем десятилетие назад. Больше всего иностранных студентов приезжает в США из Китая, далее следуют Индия и Южная Корея. Россия занимает в этом списке 25 место.

В конечном итоге, говорит Зоя Зайцева, университетам нужно стараться попасть в верхние строчки подобных рейтингов, так именно «репутация вузов среди работодателей помогает молодежи лучше понять, куда стоит идти учиться с точки зрения будущей карьеры». «А уровень интернационализации позволит тем, кто мечтает о международной мобильности, определиться с выбором университета, принимая во внимание долю иностранных профессоров и студентов», – резюмирует она.

Рейтинг QS за 2011 год был составлен на основе опросов компаний, преподавателей и экспертов в области высшего образования. В этом году в них приняло участие свыше 16 тыс работодателей и 32 тыс представителей академического сообщества, что сделало эти исследования крупнейшими в мире по числу респондентов, говорится в пресс-релизе компании.

Рейтинг QS создается в сотрудничестве с Международным академическим консультационным советом; при его составлении учитывается «качество исследовательской деятельности; мнение работодателей и карьерный потенциал; преподавательскую, образовательную и международную ориентации университетов». Специалисты оценивают учебные заведения по четырем показателям: исследования, преподавательская деятельность, трудоустройство и интернационализация


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Украина направила 75 грузовиков с гуманитарной помощью для Луганской области
americandiary

Петр Порошенко

Петр Порошенко


Украинские власти сформировали и отправляют в Луганскую область 75 грузовиков с 800 тоннами гуманитарного груз, сообщает "Голос Америки". Первые девятнадцать грузовиков для жителей Луганска отправились из Киева 14 августа, они доставят 240 тонн гуманитарной помощи, сообщает Украинское министерство инфраструктуры.

«Это помощь нашим соотечественникам, оказавшимся в зоне Антитеррористической операции в Донецкой и Луганской областях», – отметил 14 августа в прямом эфире Первого национального телеканала министр инфраструктуры Украины Максим Бурбак.

Он сказал, что для закупки и организации данной помощи правительство выделило средства из резервного фонда государственного бюджета в размере десяти миллионов гривен (около 7,69 миллионов долларов).

По словам министра, в грузовиках находятся продукты питания – «мука, крупы, сахар, масло, а также средства личной гигиены».

Максим Бурбак сообщил, что груз «на всем пути следования» будут сопровождать работники Государственной автоинспекции, Государственной службы по чрезвычайным ситуациям, а также председатель Украинской транспортной инспекции Валерий Черненко.

По сообщению Украинского национального информационного агентства, из Харькова в Луганскую и Донецкую область следуют грузовики с медикаментами.

По сообщению пресс-службы Кабинета министров Украины, местом назначения колонн с этим грузом определен город Старобельск (Луганская область), где его, в соответствии с международными нормами, примут представители Международного Комитета Красного Креста.

Как сообщает пресс-служба президента Украины, «украинская власть делает все возможное для того, чтобы помощь дошла до Луганска».

Уполномоченный президента Украины по урегулированию ситуации на востоке страны Ирина Геращенко сказала 14 августа журналистам, что «главная проблема – безопасная доставка этого груза».

«Украинские власти гарантируют полную безопасность прохождения груза по территории Украины, но остается под вопросом опасность его прохождения по территории, которую контролируют боевики», – цитирует слова Ирины Геращенко пресс-служба президента Украины.

Как сообщает вебсайт президента Украины, вопрос о «развитии ситуации вокруг реализации международной гуманитарной миссии под эгидой Международного Комитета Красного Креста» стала предметом консультаций с вице-президентом Соединенных Штатов Джозефом Байденом.

«Стороны договорились и в дальнейшем координировать усилия для реагирования на существующие и потенциальные вызовы и угрозы», – говорится в официальном сообщении пресс-службы 14 августа.

Напомним, что 13 августа на брифинге в Киеве министр аграрной политики и продовольствия Игорь Швайка сказал, что «на сегодняшний день нет оснований говорить о гуманитарной катастрофе в Луганской области, вызванной недостаточным обеспечением продовольствием».

«В Луганск поставляются продукты питания. Там есть наши подразделения Вооруженных Сил и Национальной гвардии, которые обеспечены продовольствием, и которое согласовано с местными жителями. Типичная картина Луганска и прилегающих районов – это тушенка, из которой с помощью круп делают еду для военнослужащих и взаимно поддерживают. Кушать там есть что», – заверил Игорь Швайка, слова которого приводит Украинское национальное информационное агентство.

Треть «конвоя» – вода

По данным ИТАР-ТАСС, Россия направила в Украину 12 августа «гуманитарный конвой». Автоколонна доставит нуждающимся в зоне спецоперации продовольствие, медикаменты и питьевую воду.

По данным информационного агентства, всего в колоне две тысячи тонн гуманитарного груза: четыреста тонн крупы, сто тонн сахара, 54 тонны медицинского имущества и лекарств. Инфографика, размещенная на вебсайте ИТАР-ТАСС, свидетельствует о том, что «вода бутилированная» составляет 679,5 тонн.

Главный редактор Интернет-издания из Донецка «ОстроВ» Сергей Гармаш считает, что Украина до сих пор обходилась и рассчитывала только на свои силы, когда речь заходила о гуманитарной помощи пострадавшим в зоне проведения АТО.

Сергей Гармаш сказал корреспонденту Русской службы «Голоса Америки», что Кремль мог бы «устранить этот гуманитарный кризис» хотя бы тем, что отказался бы на каком-то этапе «присылать в Украину оружие и боевиков». «Это было бы более честно и эффективно. А позиция – сначала спровоцировать кризис, а потом помогать его устранить – выглядит лицемерной», – констатирует Гармаш.

Донецкий журналист подчеркивает: в самой России – много «глубинок» и депрессивных регионов, куда бы также неплохо было бы направить «гуманитарный конвой». «Пусть Кремль сначала накормит свои города. В Украине, там, где нет боевиков Кремля, кризиса нет, и продукты в изобилии», – подчеркивает Сергей Гармаш.

Руководитель Луганской общественной организации Правозащитный центр «Поступ» Константин Реуцкий убежден: Украина в состоянии самостоятельно предоставить гуманитарную помощь своим гражданам.

Сепаратисты против «гуманитарных коридоров»

«Проблема, – подчеркивает Реуцкий, – в том, что сепаратисты не допускают украинские конвои на оккупированные территории. Украинская сторона неоднократно выступала с подобными инициативами. Но переговоры с сепаратистами о гуманитарных коридорах не приносят результатов». На своей странице в Фейсбуке Константин Реуцкий размещает репортажи о том, как он, и его товарищи доставляют гуманитарную помощь нуждающимся в города восточной Украины.

«Договоренности не соблюдаются, продолжаются обстрелы», – рассказывает Реуцкий.

По мнению журналиста и главы общественного движения «Все вместе!» Руслана Кухарчука, который был очевидцем гуманитарных миссий на востоке Украины, «Донбасс нуждается в гуманитарном грузе».

«Особенно небольшие населенные пункты, многие из которых значительно разрушены. И на самом деле все эти месяцы гуманитарная помощь идет в Донецкую и Луганскую область в большом количестве – на самолетах, поездах и грузовиках. Но чаще всего – это помощь от народа, общественных организаций и церквей», – сказал Кухарчук корреспонденту Русской службы «Голоса Америки».

В тоже время журналист готов, по его словам, «поставить двойку официальному Киеву» за безынициативность в решении вопросов «организации официальной эвакуации населения и проведения масштабных гуманитарных акций в районах, которые были оккупированы боевиками».

«По крайней мере, этот процесс не обеспечивался должным информационным сопровождением. И только сегодня, когда весь мир говорит о российском «гуманитарном конвое» у границ Украины, в регион отправили официальную гуманитарную колонну «под эгидой» украинского президента и Красного Креста», – подчеркивает Руслан Кухарчук.



Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Заявление представителя США в ОБСЕ о нарушениях со стороны России и о ситуации в Украине
americandiary
Миссия США при ОБСЕ
Текст выступления временного поверенного в делах США Гэри Роббинса на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
14 августа 2014 г.

Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине

Соединенные Штаты вместе с другими делегациями благодарят швейцарское председательство за созыв этого заседания Постоянного совета для обсуждения важных и срочных вопросов.

Соединенные Штаты по-прежнему решительно осуждают дестабилизирующие действия России и ее продолжающуюся поддержку вооруженных сепаратистов в восточной Украине, а также ее продолжающуюся оккупацию Крыма.

Насколько известно Соединенным Штатам, между правительствами России и Украины, а также представителями Международного комитета Красного Креста (МККК) идут переговоры с целью обеспечения доставки гуманитарной помощи жителям Луганска – города в восточной Украине, который в настоящее время удерживается силой поддерживаемыми Россией сепаратистами. Учитывая страдания, которые переживают граждане Луганска, пока город контролируется сепаратистами, мы приветствуем эту новость. В настоящее время из России движется в направлении Украины колонна грузовиков, как сообщается, с грузом гуманитарной помощи. К данному моменту еще не совсем ясно, что находится в грузовиках, и это вызывает беспокойство. Наша позиция заключается в том, что никакая гуманитарная помощь – будь то из России или другой страны – не может ввозиться в Украину без разрешения правительства Украины. Ему принадлежит последнее слово в отношении условий осуществления данной доставки и любой другой подобной доставки. Похоже, что у нас есть немного времени до того, как российские грузовики доберутся до границы Украины. Это должно позволить нам отработать все оставшиеся детали до прибытия машин к границе.

Если Россия хочет быть частью прочного урегулирования кризиса в восточной Украине, она должна прекратить поддержку боевиков. Россия не имеет права ни под каким предлогом осуществлять вмешательство в Украине в одностороннем порядке и без разрешения Киева.

Для представленных здесь стран, которые желают отправить гуманитарную помощь нуждающимся людям на востоке Украины, лучше всего это делать через международные организации, обладающие знаниями, опытом и независимостью для оказания такой помощи. Эти организации уже работают на местах в Украине. МККК является многосторонней организацией, которую добровольно финансируют более двадцати правительств. Соединенные Штаты являются крупнейшим финансовым донором ежегодных чрезвычайных программ и дополнений к бюджету МККК, включая его недавнее обращение в отношении дополнения к бюджету в пользу Украины, для чего США выделили 2,3 млн долларов с целью поддержки удовлетворения потребностей в помощи в восточной Украине и по всей стране.

Мы высоко ценим взаимодействие президента Порошенко с международными организациями по оказанию помощи для доставки многосторонней гуманитарной помощи находящимся в бедственном положении жителям восточной Украины. Мы призывали и будем призывать поддерживаемых Россией сепаратистов открыть полный и беспрепятственный доступ для непрерывного оказания гуманитарной помощи уязвимым группам населения. И мы просим Россию настоятельно призвать их к такому сотрудничеству.

Призываем также российское правительство прекратить материальную поддержку сепаратистов и использовать свое влияние на сепаратистов, чтобы вынудить их сложить оружие и освободить всех заложников. Мы также призываем Россию прекратить оккупацию Крыма, который остается неотъемлемой частью Украины. Приняв эти меры, Россия сможет внести вклад в восстановление прочного мира в Украине.

Г-н председатель, в заключение позвольте мне еще раз поблагодарить наблюдателей Специальной мониторинговой миссии за их продолжающуюся неустанную и самоотверженную работу. Руководство и наблюдатели СММ, несмотря на запугивание, ограничение доступа и хаотические условия, выполняют свой долг и отлично работают в чрезвычайно сложных обстоятельствах. Специальные и ежедневные доклады СММ содержат важную информацию и предоставляют международному сообществу проверенные факты и заслуживающие доверия оценки. Мы решительно поддерживаем скорейшее расширение Миссии до ее полного состава в 500 наблюдателей для обеспечения необходимого сбора информации по всей территории Украины. Мы также приветствуем приобретение дополнительных средств, таких как беспилотные летательные аппараты, для поддержки операций СММ.

Г-н председатель, Соединенные Штаты решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины и выступают за дипломатические усилия по поиску политического решения кризиса. Однако это стремление к миру и стабильности не может увенчаться успехом, когда одно государство-участник продолжает срывать все усилия по примирению. Мы вновь заявляем, что о приверженности России миру в Украине будут судить по ее действиям, а не словам.

Благодарю вас, г-н председатель.


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Госдепартамент США о российском гуманитарном конвое
americandiary

Мари Харф

Мари Харф


В Вашингтоне продолжают следить за доставкой гуманитарной помощи из России, для транспортировки которой был сформирован так называемый «конвой» из трех без малого сотен грузовых автомобилей. Заместитель официального представителя Госдепартамента Мари Харф коснулась этой темы во время ежедневного брифинга для прессы.

«Как мы понимаем, продолжаются переговоры о том, чтобы Россия организовала доставку гуманитарной помощи к украинской границе, и все стороны скоординировали свои усилия с Международным комитетом Красного креста (МККК)… Мы не знаем, что находится в грузовиках, и понятно, что у нас есть некоторое беспокойство; однако я хочу подчеркнуть, что ничего не может быть сделано без согласия правительства Украины, и ему принадлежит решающее слово в том, какой будет эта доставка».

Харф снова заявила, что должны быть соблюдены все пограничные и таможенные процедуры, а груз – передан под опеку Красного креста, как об этом и договорились стороны.


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Студенческие братства Америки
americandiary

Студента на кампусе

Многие наши читатели просят сообщить подробности процесса поступления и обучения в американских ВУЗах. Мы с удовольствием откликаемся на эти пожелания и предоставляем вам ряд постов из блога «Альма-матер», опубликованных "Голосом Америки".

«Альма-матер» – блог для тех, кто хочет больше узнать о получении образования в США. Авторы проекта – американские студенты, которые говорят и пишут по-русски. Они рассказывают о своей студенческой жизни в США, о перипетиях в системе американского образования и о том, какие забавные и не очень истории происходили с ними на кампусах США. Ну, а сегодня - пост Натальи Жуковой.


Загадочные буквы греческого алфавита, которыми в США называют студенческие сообщества, долгое время не давали мне покоя. Я представляла, что все эти зашифрованные названия типа «Фита-Бета-Дельта» – скрывают такие, например, тайные общества, как «Череп и кости» Йельского университета. Штаб-квартира этого загадочного объединения, по слухам, якобы находится в мрачном склепе без окон, а прием в него сопровождается тайными ритуалами. Это студенческое общество имеет репутацию влиятельного ордена, членами которого являлись представители династии Бушей, действующий госсекретарь США Джон Керри и многие Рокфеллеры. Поговаривают, что подобные сообщества до сих пор могут влиять на политику Соединенных Штатов.

Чтобы узнать больше о студенческих братствах, я решила поговорить с президентом общества «Пи Тау Сигма» Университета Мэриленда, в котором я учусь. Грегори Барр, молодой улыбчивый парень в бейсболке, приехал на встречу на скутере. Вместе мы проходим внутрь большого здания, где Грегори сообщает мне, что его организация занимает здесь одну комнату. Я открываю дверь, и, наконец, попадаю на суверенную территорию самого настоящего мужского студенческого общества. Внутри большой комнаты сидят 30 человек с ноутбуками. Юноши потихоньку что-то набирали на клавиатуре, а те, кому надо было пообщаться с соседями – делали это шёпотом.

Обстановка больше был похожа на библиотеку, и уж никак не на собрание тайного ордена. Чтобы не мешать «посвященным» работать, мы поднимаемся на второй этаж, в комнату преподавателей, где в отгороженном углу у Грегори есть свой «кабинет».

«Пи Тау Сигма» объединяет тех, кто специализируется на механической инженерии, говорит Грегори.

Цель общества – помочь его членам развиваться профессионально, это и есть главная причина, почему студенты вступают в него. «Главное преимущество нашего общества – это связи, которые ты завязываешь с коллегами. Вступив в него, ты получаешь огромные возможности для роста и поиска будущей работы».

Участники клуба постоянно встречается с потенциальными работодателями. «К примеру, – говорит Грегори, – несколько недель назад мы встречались с представителями Exxon Mobile». Несмотря на то, что Грегори все ещё учится, он уже работал над моделями роботов в Международном университете во Флориде, а сейчас работает в Университете Джона Хопкинса. Он, правда, говорит, что нашел обе работы самостоятельно, без помощи студенческого общества. И тут же себя поправляет – это скорее исключение из правил, многие его товарищи нашли работу именно благодаря членству в «Пи Тау Сигма».

Грегори считает, что узко-профильные студенческие объединения приносят больше преимуществ. В Университете Мэриленда есть разные инженерные общества, но чем ближе общество к твоей специальности, тем больше пользы оно приносит участникам. И конечно, всем приходится «вкалывать» на совесть. Грегори говорит: «Во-первых, необходимо иметь стабильно высокие оценки. Также мы обязаны посещать все мероприятия и национальные конвенции «Пи Тау Сигма». Но и это не все, мы должны быть социально активными. Например, мы помогаем организации «Relay for life» собирать деньги для борьбы с раком.

Еще одно преимущество обществ состоит в том, что студенты с начальных курсов могут спросить совета у старшекурсников – какие предметы стоит выбрать в следующем семестре, как оформить итоговый проект и так далее.

Что тут скажешь, прозаичные объяснения Грегори не оставляют камня на камне от моих романтических представлений о студенческих обществах. Я цепляюсь за последнюю соломинку и спрашиваю его о секретных ритуалах. Грегори признается, что при вступлении новобранцы должны натереть до блеска герб – символ братства. Самые тщательные «натиратели» получают право вступить в общество бесплатно, без взносов. Это по его словам, единственное чудачество, которое позволяет себе «Пи Тау Сигма».

Кстати первые студенческие организации в штатах имели иное предназначение, чем сейчас. Первоначально студенты вступали в общества, чтобы поучаствовать в дебатах и отточить ораторское мастерство. Так обозначала свои цели студенческая организации «Фи Бета Каппа», первое сообщество, названное буквами греческого алфавита. Отдавая дань уважения Греции, родине демократии, дебатов и основателей целых школ философской мысли, это общество использовало в названии первые буквы своего девиза, положив дань традиции, которая до сих пор позволяет университетским клубам окружать себя неким ореолом загадочности.

Тайные студенческие братства и клубы в американских колледжах существуют до сих пор, но открытые студенческие профильные общества выглядят намного привлекательнее. Они помогают найти работу и воплотить в жизнь креативные идеи. Пусть это не так романтично, как склепы и клятвы на крови, но что поделать, мы живем в ином, прагматическом веке.


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Работать меньше, чтобы работать лучше
americandiary

Уставший сотрудник за компьютером

Фото Roger Viollet


Сверхурочная работа снижает производительность. Но почему, тем не менее, многие люди продолжают засиживаться на своем рабочем месте?

В период между 1853 и 1870 годом барон Осман приказал разрушить большую часть Парижа. Трущобы были снесены и превращены в буржуазные кварталы, а город, некогда похожий на лабиринт, превратился в упорядоченное пространство с большим количеством широких бульваров (вспомните бульвар Сен Жермен) и прямых проспектов (например, Елисейские Поля). Бедные парижане попытались было оказать сопротивление, но в конечном итоге были вынуждены отступить, их дома были снесены практически без предупреждения и с незначительной компенсацией, а иногда и вовсе без нее. Париж из города рабочего класса с чертами средневекового поселения превратился в буржуазный и современный город — и все это произошло меньше, чем за два десятилетия.

Ежегодно в августе Париж переживает еще одно стремительное превращение. Туристы заполняют его живописные улицы. Предприятия и учреждения закрываются. На улицах вместо монотонной французской речи звучит английская, итальянская и испанская разноголосица. Французские рабочие должны находиться в отпуске не менее 31 дня, и почти все они выбирают именно этот месяц для того, чтобы поехать в Канны или посетить Италию, Испанию и Грецию, где есть ласковое Средиземное море, а жизнь не останавливается, как здесь.

Некоторые, возможно, назовут это ленью, но, на самом деле, отдыхающие в течение всего августа французы пытаются таким образом отделаться от негативных последствий чрезмерно интенсивной работы. Город стремительно меняется, и то же самое можно сказать о привычном стиле работы во Франции — и отпускное время приносит свои плоды. Хотя количество рабочего времени в целом, как на подвижной шкале, соответствует тому, насколько продуктивно вы трудитесь, продолжительность работы и ее качество в определенный момент начинают находиться в обратной зависимости. Другими словами, в какой-то момент получается так, что, чем больше вы работаете, тем менее продуктивным становится ваш труд.

Так, например, увеличение продолжительности рабочего дня часто приводит к ослаблению внимания, что негативно сказывается на производительности. В качестве примера можно привести одно высказывание, которое принято называть законом Паркинсона. Он гласит: работа заполняет все отведенное для нее время. Работайте меньше, и, возможно, вы будете работать лучше.
Девочка со скрипкой

То же самое относится и к поддержанию определенных навыков. К. Андерс Эрикссон (K. Anders Ericsson), профессор психологии Университета штата Флорида (Florida State University), провел в Берлине исследование и обнаружил, что количество времени, которое успешные музыканты уделяют каждодневной практике, оказалось, на удивление, небольшим — всего лишь 90 минут в день. На самом деле наиболее успешные музыканты не только меньше репетируют, но еще и могут немного вздремнуть в течение дня, а также устраивают перерывы в своих занятиях, когда начинают чувствовать усталость или стресс.

Давно замечено, что слишком продолжительная работа приводит к возникновению стресса, сокращающего продолжительность жизни. Это также приводит к отвлечению внимания в процессе работы, поскольку его нельзя поддерживать в течение периода, намного превышающего 50 часов в неделю. Даже Генри Форду была известна проблема слишком длительной работы, и он сократил продолжительность рабочей недели с 48 до 40 часов. Он считал, что работа свыше 40 часов в неделю приводит к тому, что рабочие начинают делать многочисленные ошибки. Об этом он рассказывает в своей биографии под названием «Моя жизнь, мои достижения» (My Life and Work).

А что если мы будем рассматривать досуг не как праздное времяпрепровождение, а как необходимое время для размышлений?

Конечно, некоторые низкооплачиваемые рабочие вынуждены работать подолгу или трудиться на нескольких работах для того, чтобы иметь возможность свести концы с концами. Но почему другие наемные работники — включая получающих невероятно высокую заработную плату — засиживаются на работе, хотя в большинстве случаев такой необходимости для них нет?

Александра Мишель (Alexandra Michel), бывшая сотрудница компании Goldman Sachs, ставшая приглашенным профессором Пенсильванского университета (University of Pennsylvania), обнаружила, что в двух хорошо известных инвестиционных банках (она не уточнила, в каких именно) сотрудники находились на рабочем месте в среднем по 120 часов в неделю (то есть, они работали по 17 часов в день ежедневно). Это привело к тому, что они «не только перестали уделять внимание семье и здоровью», но и допоздна оставались на работе даже тогда, когда их боссы этого от них не требовали, и при этом они понимали, что работа по 16 или по 17 часов в сутки не повысит их производительность.

Мишель пришла к выводу, что упорно работающие люди засиживаются на работе не из-за «наград, наказаний и не потому, что они обязаны это делать». Скорее, они делают это, «потому что они не могут представить себе другой вариант, даже если то, что они делают, лишено смысла».

Сотрудники, которые долго остаются на работе только для того, чтобы долго оставаться на работе, выглядят довольно глупо. Возможно, причина такого поведения состоит в том, что оно производит сильное впечатление на окружающих. Занятие бизнесом предполагает интенсивную работу, что предполагает наличие хорошего характера, основательного образования, а также финансового благополучия — нынешнего или будущего. Фраза «Я не могу, я занят» направляет сигнал о том, что вы - не просто серьезный человек, un home serieux, но еще и важная персона.

Кроме того, во многих странах — особенно в Соединенных Штатах — люди полагают, что работа, по определению, является благородным занятием. Многие теряются в жизни без стимулирующего воздействия работы — даже если подобная ситуация не является пропорционально выгодной и не может считаться здоровой в физическом или в психологическом смысле.

Наверное, каждый согласится с Аристотелем, который сказал, что «мы работаем, чтобы иметь свободное время, от которого зависит счастье». Мотивацией для интенсивной работы сотрудников является приманка в виде беспечной жизни после ухода на пенсию. Однако подобная причинно-следственная связь часто искажается до такой степени, что мы подстраиваем свою жизнь под работу - вместо того, чтобы подстраивать работу под нашу жизнь. Широко распространено представление о том, что счастье и удовлетворенность жизнью могут быть достигнуты только с помощью упорного труда, является в большей степени основой менеджерского мифа, направленного на мотивирование сотрудников, чем очевидной философской истиной.

В своей статье «Похвала праздности» (In Praise of Idleness), опубликованной в 1932 году, британский философ Бертран Рассел корректирует эту идею и подчеркивает: вера в то, что работа — это добродетель, нанесла огромный вред». Тогда как, по его мнению, «путь к счастью и процветанию предполагает организованное сокращение работы».

Это означает, что счастье, в конечном счете, можно найти не тогда, когда человек подолгу засиживается на работе, а тогда когда он находит пути сокращения работы, даже если это означает ограничение возможности приобрести какие-то вещи или изменение некоторых оценок — в том числе отказ от представления о том, что наличие свободного времени свидетельствует о моральных изъянах.

Экономисты уже в течение долгого времени пишут о том, как просто было бы для нас сократить количество рабочих дней по мере того, как используемые нами технологии становятся более эффективными. «Теория булавки» Адама Смита говорит о следующем: если обычно рабочему требуется восемь часов работы в день для изготовления установленного количества булавок, то изобретение способа производства, удваивающего или утраивающего скорость их производства, должно пропорциональным образом сокращать количество рабочего времени. Согласно этой теории, мы должны работать меньше, как это подтверждает великий британский экономист Джон М. Кейнс в своей работе «Экономические возможности для наших внуков» (Economic Possibilities for Our Grandchildren). Может быть, нам не удастся добиться введения 15-часовой рабочей недели, как он предлагает, однако меньшее количество рабочих часов было бы неплохой идеей.

В некоторых профессиях имеет смысл работать дольше, чем необходимо, потому что оплата производится на почасовой основе, а не оценивается заранее какой-то определенной суммой. От подобного варианта, конечно же, страдает клиент, который, в конечном итоге, оплачивает непродуктивную работу, однако в краткосрочной перспективе это удачный вариант для юридической фирмы. Кроме того, хотя переработка и приводит к резкому сокращению производительности (падение производительности ежегодно обходится американским компаниям в сумму от 450 до 550 миллиардов долларов), плюс следует добавить повышенный стресс и болезни, тем те менее, все еще получается дешевле нанять одного сотрудника для работы по 80 часов в неделю, чем взять на работу двух человек для работы по 40 часов в неделю.

Вместе с тем некоторые компании стали отходить от подобных установок и брать на вооружению философию, которую можно выразить словами «работай меньше, работай лучше». Расположенная в Мичигане компания Menlo Innovations, занимающаяся созданием программных продуктов, неодобрительно относится к тем сотрудникам, которые набирают более 40 рабочих часов в неделю, и ее руководство рассматривает переработку не как знак преданности, а как признак неэффективности. Работа в сверхурочное время даже стала причиной нескольких увольнений в этой компании, о чем сообщила Бриджит Шульте (Brigid Schulte), автор книги «Предельная загруженность: Работа, любовь и игра, когда ни у кого нет времени» (Overwhelmed: Work, Love, and Play When No One Has the Time). В конечном итоге существует также простая причина сохранения сверхурочной работы — культурная инерция. Американцы часто засиживались на работе в прошлом, и поэтому независимо от технологий и скачков повышения эффективности мы продолжаем работать такое же количество часов, хотя это не дает ощутимого эффекта, а то и отрицательно влияет на производительность. Кроме того, все уже привыкли к определенным вещам, и поэтому потребуется смелость и некоторая степень наивности для того, чтобы стать первым человеком в офисе, который начнет сокращать количество рабочих часов «ради повышения эффективности», не опасаясь последствий.

Многие люди продолжают верить в фундаментальную значимость работы в сравнении со свободным временем: она создает определенную основу, содержит цель и определяет моральные установки. Но что если мы начнем считать досуг не праздностью, а необходимым временем для размышлений, для поиска творческих подходов, а также для сохранения мыслительный способностей и накопления энергии для будущей работы?

У Франции есть свои экономические проблемы, однако лишь менее 9% французов «задерживаются на работе очень долго» (для сравнения: 11% американцев «задерживаются на работе очень долго», тогда как в Турции процент такого рода сотрудников самый высокий — 43%). Во Франции также существует один из лучших в мире балансов между работой и жизнью. Излишняя работа, в лучшем случае, не имеет смысла, а, в худшем случае, наносит реальный ущерб. Слишком длительная работа оказывает влияние на наше физическое и психологическое здоровье, а также на количество времени, которое мы проводим с семьей; часто это объясняется нашим желанием облагородить работу и почувствовать ее плодотворность (даже если вы и не работаете плодотворно), а также стремлением сказать другим людям «Я занят», что воспринимается как показатель социального престижа.

Потребовалась серьезная работа для того, чтобы создать современный Париж. Барона Османа за его концепцию более эффективного Парижа ненавидели многие парижане: в течение 17 лет осуществления его проекта он постоянно сталкивался с негативным отношением общественности к своей работе, о чем рассказывается в книге Патриса де Монкана (Patrice de Moncan) «Париж Османа» (Le Paris d’Haussmann). Однако Осман не устраивал никаких больших перерывов в течение всего срока осуществления своего проекта, а Наполеон III призывал его к тому, чтобы он закончил все работы как можно скорее. В начале 1870-х годов он закончил Площадь Оперы (Place de l’Opéra) и готовился к началу строительство самого здания национальной оперы.

Однако после того, как Наполеон III назначил премьер-министром Эмиля Оливье (Émile Ollivier), активного критика Османа, император попал под влияние противников Османа и отправил его в отставку. Осман поначалу испытывал серьезные трудности, он много времени проводил за границей и не появлялся на публике до конца 1870-х годов, когда он вернулся в Париж для того, чтобы вновь заняться политикой. За год до его возвращения было закончено строительство здания национальной оперы в Париже.

Оригинал публикации: To Work Better, Work Less, перевод ИноСМИ.


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Диплом и мантия
americandiary

Юрий Митрофанов

Юрий Митрофанов


Многие наши читатели просят сообщить подробности процесса поступления и обучения в американских ВУЗах. Мы с удовольствием откликаемся на эти пожелания и предоставляем вам ряд постов, опубликованных "Голосом Америки", в которых реальные студенты-выходцы из бывшего СССР делятся своими впечатлениями от учебы в США. Первый из них - Юрий Митрофанов.

Пишу для всех, кому интересно узнать немного больше об обучении в США.

Май на дворе, а это значит, что наступил тот прекрасный период в жизни тысяч студентов, когда они облачаются в мантии и шапочки-конфедератки, чтобы отправиться на церемонию вручения дипломов. Буквально две недели назад и мне представилась такая возможность, об этом и хотелось бы рассказать в данном посте. Но для начала – немного о себе.

Уже на протяжении пяти лет я живу в США и до недавнего времени обучался на степень бакалавра по специальности «информационные системы и технологии» (Informational Systems and Technologies) в Университете Мэриленда (UMUC). За свою студенческую жизнь, которая началась еще в 2004 г. с поступления в Омский Государственный университет путей и сообщения (ОмГУПС), я успел поменять три вуза, и девять лет спустя мне наконец-то улыбнулась удача – мое стремление к знаниям увенчалось вручением степени бакалавра (как говорится, лучше поздно, чем никогда :) )). Какие эмоции переполняли «вечного студента» на тот момент, сложно передать обычными словами.

Прежде чем перейти к деталям самой церемонии, коротко хотелось бы рассказать о системе обучения в США для тех, кто не в теме. Образовательная система университетов в США делится на две ступени: бакалавриат (undergraduate education) и магистратура/докторантура (graduate education). В отличие от России, система образования здесь кредитная, выборочная (о чем я с удовольствием напишу в своем следующем посте). Для получения степени бакалавра необходимо набрать 120 кредитов (один предмет в большинстве случаев составляет 3 кредита). В среднем обучение до уровня бакалавра занимает около 4 лет. И именно после получения данной степени у студентов открывается возможность дальнейшего обучения – как на магистра, так и на доктора. О чем я в данный момент пока даже и не задумываюсь.

Для участия в церемонии окончания вуза необходимо не только набрать те заветные 120 кредитов. Во-первых, нужно зарегистрироваться на эту самую церемонию в отведенные сроки и получить по почте пропуск и 10 билетов для гостей. Вторым, не менее важным шагом, является покупка тех самых мантии и шапочки-конфедератки. Мне это удовольствие обошлось в 22 доллара. Если эти условия не выполняются, то выпускника на церемонию не пускают, а диплом присылают по почте.

Дата моей церемонии выпала на субботу 11 мая. Официальная часть проходила на закрытой баскетбольной арене, выпускников рассадили на расставленные заранее посреди площадки стулья, а желающие разделить момент славы будущих специалистов заняли места на трибунах. Во главе арены располагалась сцена, с которой перед началом официальной части был исполнен национальный гимн США. После этого ректор, заслуженные профессора университета и студенты в особых одеяниях выступили с традиционными речами и поздравили с совершением важного шага в жизни каждого из нас, а также пожелали удачи в будущих достижениях.

После официальных выступлений зал взорвался овациями, заиграла музыка, и студентов одного за другим поименно, в алфавитном порядке, начали вызывать на сцену для вручения дипломов. Одни плакали, другие смеялись, церемония длилась в течение 4 часов, дипломы в этот день получили порядка 500 выпускников, в том числе и я…


Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!

Вы читаете americandiary